О народном красноречии (лат. De vulgari eloquentia; ок. 1303—1304) — незаконченный, обрывающийся на 14-й главе 2-й книги, латинский трактат итальянского поэта Данте Алигьери о народном языке, или красноречии, полный блестящих просветов на родственные отношения романских языков (lingua d’oc, lingua d’oïl и lingua di sì), но извращающий историческую точку зрения, потому что латинский язык, то есть язык знакомой Данте письменности (grammatica), становится не в начале их развития, а в конце: это — язык, условно созданный по уговору многих народов, переставших понимать друг друга, так разошлись их родные говоры. Одно из преимуществ итальянской речи — её близость к условной грамматической латыни.

Источник: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1841234

Ф.А. Петровский перевел трактат "О народном красноречии" Данте с латинского языка. (Данте А., Малые произведения : [Перевод] / Изд. подготовил [и примеч. сост.] И.Н. Голенищев-Кутузов; [АН СССР]. - Москва : Наука, 1968. - 651 с.)