Мари́я Иси́доровна Ливеро́вская (Санкт-Петербург, 16 января 1879 — Петроград, 1923) — российский филолог-романист, переводчица, специалист по западноевропейской литературе средних веков, профессор.

Среднее образование получила в Смольном институте (1890—1896), закончила его с большой золотой медалью. В 1907 году стала одной из первых в России женщин, учившихся в качестве вольнослушательницы на романо-германском отделении историко-филологического факультета Петербургского университета. Слушала лекции в Мюнхенском университете. Защитила диссертацию на соискание степени магистра романо-германской филологии (1912; темой диссертации были песни провансальских трубадуров). Преподавала на высших историко-литературных курсах Раева, одновременно читала курс зарубежной литературы в женской гимназии Таганцевой. Знала 17 языков.

Вошла в историю русской науки как крупный специалист в области романской филологии; работала в Петроградском университете на кафедре В.М. Жирмунского. Издала в своих переводах отдельными книгами "Новую жизнь" Данте (Самара, 1918) и средневековую французскую повесть неизвестного автора в стихах и прозе "Об Окассен и Николетт" (СПб., 1914; позднее переиздавалась в 1935 и 1956 годах). Известна Мария Исидоровна Борейша-Ливеровская еще и как первая жена будущего лауреата Нобелевской премии по физике Н.Н. Семенова (1896-1986), но брак их был недолог: Мария Исидоровна была намного старше мужа и имела четверых детей. Внучка Марии Ливеровской, Ольга Ливеровская, писала совсем недавно: "Моя бабушка, Мария Исидоровна Борейша-Ливеровская, в 20-х годах прошлого века влюбилась в молодого физика Николая Семенова и, оставив семью, ушла к нему. <…> Душой кружка молодых физиков была прекрасная Мария. Она дарила этим людям отдых за роялем, пела, сочиняла стихи, увлекалась сама и увлекала их. Счастливое время длилось недолго, Мария умерла от рака".


Источник: Энциклопедия Википедия, http://www.vekperevoda.com/1855/liverov.htm